أعلن المركز القومي للترجمة بالتعاون مع الهيئة المصرية العامة للكتاب عن إطلاق جائزة أفضل كتاب مترجم لمعرض القاهرة الدولي للكتاب في دورته السابعة والخمسين المقررة لعام 2026 حيث تشمل الجائزة فئتين رئيسيتين هما كتاب مترجم للطفل وكتاب مترجم في موضوعات عامة وتبلغ قيمة كل جائزة 25 ألف جنيه مع تحديد شروط دقيقة للتقدم تشمل ضرورة أن تكون الطبعة الأولى قد صدرت في عام 2025 وأن تكون الترجمة مباشرة من اللغة الأصلية لضمان جودة العمل المترجم مما يعكس حرص المركز على تعزيز الترجمة الأدبية ودعم المترجمين في مصر.

إعلان جائزة أفضل كتاب مترجم في معرض القاهرة الدولي للكتاب

أعلن المركز القومي للترجمة بالتعاون مع الهيئة المصرية العامة للكتاب عن إطلاق جائزة أفضل كتاب مترجم للدورة السابعة والخمسين من معرض القاهرة الدولي للكتاب، والتي ستُقام في عام 2026، هذه الجائزة تمثل فرصة هامة لتسليط الضوء على الأعمال الأدبية المترجمة التي تسهم في إثراء الثقافة العربية، ويشمل ذلك مجاليين رئيسيين، وهما كتاب مترجم للطفل وكتاب مترجم في موضوعات عامة، حيث تبلغ قيمة الجائزة في كل مجال 25 ألف جنيه.

شروط التقدم لجائزة أفضل كتاب مترجم

تتضمن شروط التقدم للجائزة أن تكون الطبعة الأولى للعمل المترجم قد صدرت في عام 2025، ويتوجب على المتقدمين إثبات ذلك برقم الإيداع القانوني، كما يجب أن تكون الترجمة مباشرة عن اللغة الأصلية وليست عبر لغة وسيطة، بالإضافة إلى ضرورة حصول العمل المترجم على حقوق الملكية الفكرية المتعلقة بالترجمة والنشر باللغة العربية، ومن المهم أن يتقدم المتسابق بعمل واحد فقط في مجال واحد، ولا يُسمح بالتقدم بأعمال سبق لها الفوز بجوائز في الترجمة أو تلك المقدمة لجائزة أخرى في نفس الوقت، كما يُمنع من التقدم من فاز بالجائزة خلال الثلاث سنوات الماضية.

المستندات المطلوبة للتقدم للجائزة

يحتاج المتقدمون إلى تقديم ثلاث نسخ من الترجمة ونسخة واحدة من النص الأجنبي، بالإضافة إلى مستند من دار النشر يثبت حصولها على حقوق ترجمة العمل ونشره إلى اللغة العربية، كما يجب تقديم سيرة ذاتية مختصرة للمترجم وصورة من بطاقة الرقم القومي، ونموذج المشاركة في الجائزة والذي يمكن الحصول عليه من مقر المركز، يجب تسليم الترجمات والمستندات المطلوبة إلى إدارة التدريب والجوائز بمقر المركز، وذلك من 26 أكتوبر 2025 حتى 30 نوفمبر 2025، من الساعة الحادية عشرة صباحًا حتى الساعة الثانية مساءً، ما عدا يومي الجمعة والسبت.